Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für humilhação

ErniedrigungdieEs ist viel über die Erniedrigung der Opfer gesagt worden. Muito se disse sobre a humilhação das vítimas. Armut ist auch eine Geistesverfassung, die mit einem Verlust der Würde und Erniedrigung verbunden ist. A pobreza é também o estado de espírito associado à perda de dignidade e à humilhação. Wir werden jedoch dafür stimmen in dem Bewußtsein der erlittenen Erniedrigung. Mas votá-lo-emos lembrando-nos da humilhação sofrida.
DemütigungdieSie ist für viele Moslems in der Welt eine zusätzliche Demütigung. Para muitos muçulmanos no mundo, esta é mais uma humilhação. Die weitere Demütigung Österreichs wurde zumindest geduldet. O prosseguimento da humilhação da Áustria foi no mínimo tolerado. Man empfindet es dort als eine Demütigung, dass man gegenüber anderen assoziierten Staaten derart benachteiligt ist. Esta discriminação relativamente aos outros Estados associados é ali sentida como uma humilhação.

Blamagedie
Ich fordere die Kommission nachdrücklich auf, diesen Vorschlag zurückzuziehen, um sich morgen eine Blamage zu ersparen. Peço sinceramente à Comissão que retire a sua proposta a fim de evitar uma humilhação amanhã.